Pau★パンダ

Ookiku Furikabutte

English scanlated: Entropy Team
Thai translated: Pau

*หมายเหตุ*
การ์ตูนที่ถูกแปลในบลอกนี้
เป็นผลงานที่ทำโดยไม่หวังผลกำไร
ห้ามนำไปใช้เพื่อผลประโยชน์ทางการค้าโดยเด็ดขาด
หากต้องการนำไปเผยแพร่ที่อื่นโปรดให้เครดิต
และลิงค์กลับมาที่บลอกนี้ด้วย

อัพซะหน่อย วันนี้วันเกิดโอดะแหละ

เลยลองวาดดูโดยไม่ยอมดูแบบอีกแย้ว

เอิ่ม ถึงมันจะทูเร่ดขนาดไหนแต่เราก็จะหน้าด้านแปะล่ะนะ

(แต่ขอทำเป็นลิงค์ละกัน -///-)

จิ้มๆเลยค่ะ

... นายเป็นใครกันเนี่ย!!!=[]="

(+ ทำไมอุบราดงี้ฟร้า กี๊ด ช้านวาดอะไรลงไป!!!)

โอดะในความทรงจำของเรา:

ตาห้อย, จอน, ตัวใหญ่ + อยู่มิโฮชิ...

OTL

ปกเล่ม2 ไม่ใช่ใครอื่นอาเบะนั่นเอง

พินอัพ1 มิซึกะซากา ตอนนี้อยู่ดีๆก็ชอบคู่นี้ขึ้นมาล่ะค่ะ
เหตุผล:ชอบซากาอ่ะ>< (มิซึ=ตัวแถม? ไม่ใช่ละๆ 55)
งืมๆ พึ่งรู้แฮะว่าซากาไม่ได้อยู่กะแม่ล่ะ
(อ้อ แม่เสียไปแล้วสินะ)

พินอัพ2 คาโน่และฮาตาเกะและโอดะ
อั๊ง ภาพสี~ >w<
ว่าแต่ไอ้ห้องไวน์นี่มันอะไรอ่ะ
แล้วมันจะมีห้องเบียร์กะห้องสาเกด้วยป่าวเนี่ย? -_-a
(อันนี้ยังไม่เคลียร์เพราะดันอยู่ไวน์กันทั้งสามคนเลย)

*อีดิท*
พอมาคิดดูดีๆ เราเพิ่งนึกได้ว่าไวน์มันต้องตัวwนี่นา
เราก็เลยลองไปเปิดดูว่าvineแปลว่าอะไร
มันแปลว่าต้นองุ่นล่ะค่ะ^^
ถ้าอย่างงั้นห้องอื่นก็ต้องเป็นต้นส้มกะต้นแอปเปิ้ล...

หน้า01

หน้า02 ความเดิม ขี้เกียจอ่านก็ไม่ต้องอ่านกันก็ได้เน่อ

หน้า03 เลิฟไทรแองเกิล

หน้า04 การ์ตูนแถม น่ารักดี

หน้า05 โอดะแอบส่องคาโน่ตอนอาบน้ำ...
อิจฉา!! เอ๊ย ไม่ช่าย!! =[]=

หน้า06 (เกือบ)ฟูลบอดี้

หน้า07 ช่องแรก+ช่องรองสุดท้ายมันขึ้เกียจจริงๆอ่ะ เลยทับไปเลยorz

หน้า08 อาเบะหมั่นไส้ความหลั่นล้าของมิฮา 55

หน้า09 พูดจาจิกกัด...
(นอกเรื่องนะคะ/เราคิดว่าโอฟุริต้องเป็นการ์ตูน
ที่มีคำว่าสุโก้ยเยอะที่สุดในโลกแน่เลย 55)

หน้า10 เริ่มระแวง...
ก็ไม่แค่นั้นน่ะสิ สองคนนี้เคยมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกันมาก่อน!

...เพื่อนสมัยเด็กไง (´∀｀)

หน้า11

หน้า12

หน้า13 เอิ่ม ไอ้ยาวๆช่องข้างบนลืมพิมพ์คำว่า *ทำ* ค่ะ
ต้องเป็น *ไม่พอใจตราบใดที่เขายังไม่ได้ทำมันอีก*
+ หยาบหมายถึง อาเบะไม่คิดว่าคาโน่จะอ่อน/เด็ก
ขนาดที่ต้องทำอะไรแบบนี้ก่อนตี

หน้า14

หน้า15

หน้า16 \\(*´∀｀*)//
พุ่งเข้ามาในอ้อมกอดเค้าเลย!!

 กร๊ากกกกกกกกก

พากย์อะไรไปเนี่ยเรา
เขิลล์นะเนี่ย >///<
(จิงดิ)

หน้า17

หน้า18 โอดะกล้าขัดราชินีเรอะ =A=

หน้า19 ลืมแปลไปหน่อยแต่ช่างเถอะ
ไงๆเราก็คงทับศัพท์อยู่ดี 55

หน้า20

หน้า21 อืมๆ น่าจะเป็น อย่าทำลายตัวเองเลย! มากกว่าสินะ
อธิบายเพื่อเติมนะคะ~ เพื่อความกระจ่างของคนที่ไม่รู้
บอล ในที่นี้หมายถึงการที่พิทเชอร์ขว้างพลาดออกจากแอเรียที่เขากำหนดไว้
เช่นต่ำไป สูงไป etc. แต่มันจะบอลก็ต่อเมื่อแบตเตอร์ไม่แกว่งไม้เท่านั้นนะคะ
ถ้าแกว่งก็จะกลายเป็นสไตรค์แทน สไตรค์สามทีก็เท่ากับเอาท์ =_="
(แต่ใครมันจะไปรู้ฟะ ขนาดเราเล่นซอร์ฟบอลยังดูไม่ทันเลย แกว่งๆไปก่อน 55)
ถ้าบอลครบสี่ทีแบตเตอร์ก็จะได้วอล์ค ซึ่งหมายความว่าจะได้เดินฟรีไปเบสแรก
บางทีเขาก็จะทำบอลแบบจงใจกันค่ะ นี่เป็นกลยุธในการวอร์คแบตเตอร์ที่เก่งๆ
คือให้เดินไปเบสนึงยังดีกว่าโดนโฮมรันว่างั้น 55

หน้า22 วอล์คลืมการันต์

อาจแปลไม่เคลียเท่าไร มีเบสว่างที่ว่าไม่ได้หมายถึงไม่มีเบสรันเนอร์นะคะ
แต่หมายถึงเบสหนึ่งว่างอยู่ค่ะ

หน้า23

เอ้า ตัด!!

เอาไปครึ่งตอนก่อนนะคะ=_=

เมื่อกี้แอบเซ็งนั่งลงมาตั้งนานดันerror

ต้องลงใหม่หมดเลย บ้าเอ๊ย!

(ยังดีที่เซฟไว้ก่อนครึ่งทาง...)

Shattered (Turn the Car Around) - O.A.R.

*edit*

เพิ่งรู้ว่าถ้าembedเพลงจากimeemมันจะยาวแค่30วิ

เปลี่ยนเป็นijiggแทนละกันนะคะ-_-a 

มีใครเป็นแบบเรามั้ยคะ

เวลาฟังเพลงแล้วจิ้นได้เป็นฉากๆ 55

เพลงนี้ตั้งใจจะเอาไปใช้เบสตอนแต่งฟิกค่ะ

แลกกะที่พี่เซ็นจะวาดคาโน่ ><

(ความจริงคือพี่เค้าจะวาดเนื่องในวันเกิดโอดะ 55)

พลอตในหัวไม่มีเลย รู้แต่เพลงมันใช่เลยอ่ะ โดน XD

ยังไงก็ถ้าแต่งแล้วพลีสอ่านกันหน่อยนะคะ

มีคนอ่านแค่สองคนก็กระไรอยู่นะ 55

ปล. Mitagoras << เซอร์นี้เค้าปิดเว็บไปแล้วอ่า ToT
เราจะคิดถึงอาเบะจิ๋วของเซอร์นี้ตลอดไปนะเคอะ
แอบเซ็งที่ไม่ได้เซฟรูปเค้าไว้เลย อ้ากกกกT[]T

ปล2. @SenRitSu มีความรู้สึกว่าฟิกจะยาวอ่ะค่ะ
แม้ตอนนี้จะยัง plotless ก็ตาม orz
ไหนๆก็เป็นฟิกสนองตัณหาขอยัดๆๆทุกอย่างที่อยากให้มีลงไปนะคะ 55