Ookiku Furikabutte Chapter03 [1]

posted on 29 Jan 2009 07:57 by paupanda  in Hetalia, Oofuri

 

 

Ookiku Furikabutte

 

 

English scanlated: Entropy Team
Thai translated: Pau

 

*หมายเหตุ*
การ์ตูนที่ถูกแปลในบลอกนี้
เป็นผลงานที่ทำโดยไม่หวังผลกำไร
ห้ามนำไปใช้เพื่อผลประโยชน์ทางการค้าโดยเด็ดขาด
หากต้องการนำไปเผยแพร่ที่อื่นโปรดให้เครดิต
และลิงค์กลับมาที่บลอกนี้ด้วย

 

หวัดดีค่ะ หายไปนานเลย

พอดีคอมเพิ่งซ่อมเสร็จไปเมื่อวันจันทร์

แล้วก็เพิ่งจะได้มาอัพนี่ล่ะค่ะ 

วันนี้เอาโอฟุริแชป2มาลง

คราวนี้แปลยาว33หน้าเลย(ราวๆครึ่งนึง)

 

 


หน้า01 เริ่มตอนใหม่ซะที

 


หน้า02

 


หน้า03

 

 
หน้า04

 


หน้า05

 


หน้า06

 


หน้า07 >_<

 


หน้า08

 

 
หน้า09

 


หน้า10

 


หน้า11

 


หน้า12

 


หน้า13

 


หน้า14 อ่า ลืมแปลไปสองช่องแฮะ
ข้างบนนี้อาเบะพูดว่า คราวหน้าเราต้องตีได้แน่
แล้วมิฮาชิก็เรียกอาเบะเพื่อเอาCatcher gearให้
มิฮาชิทำหน้าที่เป็นภรรยาที่ดี? (ฮา)

 


หน้า15

 


หน้า16

 


หน้า17

 


หน้า18

 


หน้า19

 


หน้า20

 


หน้า21

 


หน้า22

 


หน้า23

 


หน้า24 ลืมแปลอีกละ=_=;

 


หน้า25

 


หน้า26

 


หน้า27

 


หน้า28

 


หน้า29

 


หน้า30

 


หน้า31

 


หน้า32

 


หน้า33

 

ฮู้ย หมดซะที แอบเหนื่อยนะเนี่ยลงยาวๆแบบนี้=_=;

ขออีกเรื่องนึงละกันนะคะก่อนไป...

 อนิเมเฮตาเลีย!!

เพิ่งได้โหลดep1มาดูเมื่อวันจันทร์

อรั๊ยยยยย XD

จิบิตาเลีย น่ารักโคด~!!

ถึงจะโผล่มาแป๊ปเดียวแต่... นั่นมันโรมาโนใช่มั้ย??>_<

โผล่มาสองแวบ แต่ได้ใจไปเต็มๆ(ฮา)

แล้วสุดท้ายก็ED น่ารักโฮกเลยยยย

Axis Power

The Allies

 

เสียดายยาวแค่5นาที OTL

รอepต่อปาย~

 

ปล. @koushi  ซีรี่ย์อันHoney Beatจบแล้วจริงๆค่ะ
ส่วนซี่รี่น้องแมว เท่าที่รู้ยังมีอีกตอนนึงนะคะ
(นับเฉพาะตอนที่มีรวมเล่มเดี่ยวๆเป็นของตัวเอง)
ก็ต้องว่าทางเซอร์เคิลเขาจะเขียนเพิ่มอีกมั้ย

ปล2. @SenRitSu โอดะมีหน้าที่ดามอกคาโน่จริงๆสินะคะ...
(เอาเถอะ สำหรับเราไม่ว่าคาโน่จะเมะหรือเคะก็โอเคทั้งนั้นล่ะค่ะXD)
แฟนคลับโอฟุริ... ถ้ามีจริงๆก็ดีสิคะ แฮะๆ กลัวแต่เปิดแล้วจะร้างไร้ผู้คนนี่สิ (ฮา)
เอาเป็นว่าเรารอให้คนอื่นเปิด แล้วไปสิงสู่แทนดีกว่า
สำหรับเรื่องแผ่นพับนั่น เราไม่เคยเห็นอ่ะค่ะToT
(แต่ที่แท้เรื่องมันก็เป็นอย่างงี้นี่เอง... อิอาเบะมันก็ปากแข็งอย่างี้ล่ะนะ)
เรื่องแปลคอมิคจากแฟนเว็บ คงไม่ไหวล่ะค่ะ
เพราะเราอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่อ๊อกกกTwT
ไว้ให้เราไปซุ่มเรียนซักสองสามปีแล้วจะมาแปลให้ละกันนะคะ? 55
เอ้อ แล้วก็เรื่องสุดท้าย... ถือโอกาสนี้บอกทุกคนไว้เลยละกัน
คือว่าเราชื่อ เพา ค่ะ เป็นพ.พานนะคะ
โดนเรียกผิดมาสองสามรอบแล้วเหมือนกัน บอกเอาไว้เลยคงดีกว่า

 ปล3. สุดท้ายนี้ถึงเราจะไม่ได้คอมเม้นของทุกคน
แต่ก็ขอขอบคุณทุกๆคนที่อุตส่าห์มาคอมเม้นไว้จริงๆนะคะ><

ปล4. เกือบลืม ใครมีคำถามอะไรถามมาได้เลยนะคะ!

 

 

Tags: hetalia, manga, oofuri, ookiku furikabutte11 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

หุหุ งวดนี้ยาวจุใจจริงๆ ทว่า ไหงหน้า 26-33รูปมันไม่ขึ้นละนี่ ม่ายยย

ปล. ใครอยากลองเล่นจิ้มตัวเลขเหมือนตอนที่แล้ว ไปตามลิงค์ข้างล่างนี้ได้เลย (เล่นกี่ทีก็ ได้ 2X ขึ้นทุกทีเลย sad smile พอได้ทำก็มีอึ้งยิ่งกว่าเดิม ทาจิม่าคุงทำไปได้ไงเนี่ย 7.9 วิwink)

http://clic-clac.jp/game/shunkanshi/shunkanshi.html



ปล.2 โหลดเฮทาเลียมาดูแล้วเหมือนกัน น่ารัก+ฮามากๆ เสียดายสั้นไปหน่อย

#1 By koushi (61.19.66.222) on 2009-01-29 09:55

ก็ขึ้นนี่คะ?
ลองกดrefreshดูนะคะ

#2 By Pau on 2009-01-29 13:35

ขอบคุณค่ะ ^^ ตามอ่านจะบล็อกของคุณเพาตลอดเลยล่ะค่ะ ^^ ชอบอาเบะคุงกะมิฮาชิคุงมากๆๆค่ะ แต่ตอนนี้เริ่มเอนเอีชยงไปทางคาโน่คุง ==" แหะๆๆ แต่ยังไงก็รักคู่หูแบตเตอรี่ที่สุดค่ะ

จอรอคุณเพาแปลตอนต่อไปนะค่ะ ><

โหลดลิงค์ APH ได้ที่ไหนเหรอค่ะ อยากดูมั่ง TTvTT วส่งหลังไมค์ให้ได้มั้ยอ่ะค่ะ อยากดูจิงๆค่ะ

#3 By Nokorichan on 2009-01-29 15:10

เเปลสุ้ๆนะคะ เราชอบเรื่องนี้มากเลยค่ะ^^"ชอบจนอดหลับอดนอนเลยก้อมีค่ะ = =

#4 By - - (61.7.149.220) on 2009-01-29 16:03

ดหยมาลงยาวดีนะเนี่ย สนุกดีอ่ะ ชอบๆ

รออ่านต่อค่ะ

#5 By bloommifild on 2009-01-29 17:22

โหลดโหดจริงๆ
ความเร็วเยตเต่าโหลดช้ามากๆค่ะT_T
หาอ่านออริมานานแล้ว
ขอบคุณคุณเพามากนะค่ะที่แปล
ให้อ่าน^_^*

#6 By 59ukefan on 2009-01-29 18:05

อาเบะคุงเท่มั่กๆ มิฮาชิก็น่ารัก เอิ้ก

#7 By p.k.a on 2009-01-29 18:58

อัพแล้วววววววววว ดีใจ~~ เรารอแล้วรอเล่า เหงาใจ คุณเพาไม่อัพบล็็อกหลายวันนน
ก่อนอื่นคุยเล่นละกันค่า

1.อะแหะ ขออภัยด้วยค่ะ เรียกชื่อคุณเพาผิดเป็นเปาซะงั้นเลยเรา(ที่จริงก่อนหน้านี้ก็ไม่ชัวร์เท่าไหร่เลยจะพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษทุกที แต่คราวที่แล้้วพิมพ์ไทย เลยกระจ่างกัน ณ วันนี้เอง 555)
2.อ๊ะ แบบว่า ไม่ได้ตั้งใจจะหมายความว่าคาโน่ต้องคู่โอดะหรอกนะคะ คู่มิฮาชิเราก็ชอบค่า=w=~ ฮ่ะๆๆ~ คุณเพาเมนคาโน่ จะเคะหรือมเะก็โอ ส่วนเรา เมนมิฮา จะเคะหรือเมะก็โอเหมือนกัลล์ค่ะ จับคู่กันได้~=w=~ กร๊าก~ (ส่วนตัวนะคะ เราชอบที่คาโน่เหมือนจะสนใจแต่มิฮา แล้วก็ไม่สนใจคนอื่นเลย ทั้งๆที่ตัวเองก็มีหลายๆคน(โอดะ? ฮาตาเกะ?)เทใจให้ รู้สึกได้ถึงความแมนและอารมณ์แบบราชินีในเวลาเดียวกัน 5555(เรานิยมbothค่ะ กร๊ากก เอ๊ะ ว่าแต่เราจะบอกทำไม..?sad smile)
3.นึกว่าคุณเพาอ่านญี่ปุ่นออกซะอีกแหะ ไม่เป็นไรค่า ตอนนี้ลิสต์แปลมังงะโอฟุริของคุณเพาก็เยอะอยู่แ้ล้ว เราก็จะรออ่านทุกอันที่คุณเพาแปลนั่นแหละค่า=w=~
4.อ่า นั่นสิน้า เปิดแฟนคลับแล้วน่ากลัวว่าจะร้างนี่สิ เศร้าเลยsad smile
5.ใช่เลยค่า อิอาเบะซึนได้อีกกก(ถ้าเป็นสมัยอยู่กับฮารุนะก็ว่าน่ารักดีอยู่หรอกน้า มาอยู่กะมิฮาแล้วรู้สึกเหมือนความเจ้าเล่ห์ปนเลวจะพุ่งขึ้นหลายเท่า=w="")

จบคุยเล่น แล้วเม้นคอมิกดีกว่าน้อ=w=~
..ยังไงไม่รู้สิ แต่เราชอบสำนวนคุณเพานะคะ สำหรับเราโอฟุริเป็นการ์ตูนที่เน้นให้บรรยากาศของชีวิตจริงที่คนเราต้องเอื้ออาศัยกัน ต้องมีทั้งมารยาทและการคิดลับหลังฯลฯ เราเลยรู้สึกว่าคำพูดของคาแรกเตอร์มันจะต้องซอฟต์กว่าในการ์ตูนโชเน็นทั่วไปน่ะนะคะ และสำนวนคุณเพาก็เหมาะดีค่ะ แถมอารมณ์ของคำพูดจากscanlate ภาษาอังกฤษก็ยังคงอยู่ด้วย อิเซ็นปลื้ม~ big smile
เราเป็นพวกพูดมาก คุณเพาก็อย่าเพิ่งเบื่อเราเลยนะฮ้า เพราะเราคงจะสิงที่นี่ไปอีกนานเลยค่ะ ตราบใดที่ยังมีโอฟุริ=w=~ กรั่กๆ
จะรอเอนทรี่ต่อไปนะค้าา รอร๊อรอออ~~

#8 By SenRitSu on 2009-01-29 18:59

ลืมถามเลย
1.คุณเพาได้ตามอ่านraw scanจากแม็กกาซีนมั่งมั้ยเหรอคะ พอดีเราเพิ่งไปเจอจากเว็บจีน ฮามะอิซึ มา ก็ดีใจที่ได้ดูสแกนนะคะ แต่ไม่รู้ภาษาจีนนี่สิ
2. ก็แบบว่า ไม่ค่อยเจียมตัว อยากเม้าแม้ไม่มีเวลากระทั่งจะนอนsad smile อยากถามเผื่อว่า คุณเพาอาจจะพอมีเวลาว่างเปิดประเด็นเม้าโอฟุริกับเราบ้าง แค่นั้นล่ะค่าbig smile
ไปจริงๆล่ะค่ะ~

#9 By SenRitSu on 2009-01-29 19:07

ก๊ากกก(เสียงหัวเราะด้วยความดีใจนะคะเนี่ยsad smile) คุณเพา ไอเลิฟยูว~ อุตส่าห์ตอบกลับมาในบล็อกเราด้วย ดีใจมว๊ากก ที่จะมีคนให้คุยโอฟุริด้วยแล้ว ฮ่ะๆๆๆ ยังไงก็...เอ จะว่าไปในนี้ไม่มีบอกเมลล์คุณเพานี่นา เราคุยในบล็อกไปก่อนละกันนะค้า(ที่จริงอยากแอดเอ็ม แต่คุยในนี้ก็ตื่นเต้นดีค่ะ ว่าคุณเพาจะตอบกลับมาเมื่อไหร่ 55)
อยากสารภาพว่า คู่ที่คุณเพาไม่แตะเลย ก็เป็นคู่ที่เราไม่แตะเหมือนกันค่ะ (แต่ต้องทำตัวเป็นกลางเข้าไว้ เพราะเพื่อนของเพื่อนเมนคู่นี้confused smile เห็นด้วยว่า ยังไง๊ยังไงเบะมันก็ต้องเสะsad smile

คิโมเบะ 5555 แฟนๆญี่ปุ่นเข้าใจคิดกันมากๆค่ะ เห็นด้วยกับที่ว่า "ถึงมิฮาจะชอบอาเบะ แต่ถ้าให้พูดแล้วอาเบะนี่แหละชอบมิฮามากๆ" ...อ่านแล้วรู้สึกปลื้มอยู่ลึกๆ(555 ความบ้าของการเป็นแฟนเกิร์ลกำเริบ)
นี่แหละค่ะ เราจะมาขอเปิดประเด็นอย่างนึงค่ะ *น้ำเสียงแบบแม่บ้านแอบเม้ากันตอนบ่าย*
1.คุณเพาว่าอ.ฮิงุจิ จะให้จิโยะจังสมหวังรึเปล่าคะ แบบว่า ดูตอน59มาแล้ว ถึงจะเดาได้แต่แรกๆอยู่แล้วว่าจิโยะจังชอบใคร แต่ดูบรรยากาศเวลายืนคู่กันนี่มัน ดูเป็นธรรมชาติมากเลย (มิฮาเองก็แอบนึกอะไรได้ แต่เรา่อ่านไม่รู้เรื่อง และคาดว่าคงไม่ได้สลักสำคัญอะไร เพียงแต่ถ้าให้้คิดซับนรกแล้วก็คงจิ้นได้ไปถึงว่ามิฮาแอบคิดมาก รู้สึกเปรียบเทียบตัวเองกับจิโยะจังอะไรทำนองนี้ 555)
(แต่เราเชียร์คุโซเระให้จิโยะจังน้าา555)
2. ฮาไนโมโมะ คุณเพาคิดว่าไงคะ?
3. ตอนที่58น่ะค่ะ ที่ทาจิม่าเอาของกลางมาให้มิฮา(555)แล้วทุกคนก็เข้ามาคุยกันเรื่องสาวในฝัน เราสงสัยจังเลยค่ะว่า ที่อาเบะกับสึยามะเห็นด้วยกันแค่2คนนั่นมันคืออะไร แล้วทำไมทุกคนดูตกใจกับคำตอบของอาเบะกับสึยามะกันจัง 555
(ที่จริงรายละเอียดพวกนี้อยากได้ไว้วาดโด ด้วยความที่เราอ่านคอมิกของญี่ปุ่นแล้วรู้สึกว่ามันฮา มุขมันใช่ แต่พอเรานึกอยากจะเขียนเอง มันไม่ใช่เจ้าของถิ่นอย่างเค้าน่ะค่ะ เลยรู้สึกว่าเขียนออกมาแล้วมันจะมั่ว แล้วก็แป๊กด้วย =_=" เฮ่อ ยังไงก็ ขอมาหารือด้วยนะค้า

เอาเท่านี้ก่อนละกันค่ะ ขอบคุณมากค่า~big smile

#10 By SenRitSu on 2009-01-29 22:57

ขอบคุณคับบบบบบบบบบบบบบ

ยาวได้ใจมากมาย

^^

ม่าสุดยอดเลยแฮะ

เหนตลกๆแบบนั้นแต่เก่งโครตตตตตตตต
หลงๆๆ

#11 By So_OneZ on 2009-01-30 07:03