Pau★パンダ

Ookiku Furikabutte

English scanlated: Entropy Team
Thai translated: Pau

*หมายเหตุ*
การ์ตูนที่ถูกแปลในบลอกนี้
เป็นผลงานที่ทำโดยไม่หวังผลกำไร
ห้ามนำไปใช้เพื่อผลประโยชน์ทางการค้าโดยเด็ดขาด
หากต้องการนำไปเผยแพร่ที่อื่นโปรดให้เครดิต
และลิงค์กลับมาที่บลอกนี้ด้วย

วิฮิ้ว~ สอบเสร็จแล้วค่ะ

โอย ไม่อยากจะรู้ผลเล้ย

(เห็นตัวBผสมตัวCแวบๆลอยมาแต่ไกล)

ที่เจ็บใจคือวิชาประวัติศาสตร์

เปเปอร์แรกคำตอบมันอัดอยู่เต็มหัวแต่ดันเขียนไม่ทัน!

แต่ก็เล่นเขียนไปซะ7หน้ากว่าๆ มือหงิกเลย (น้อยเมื่อเทียบกะคนอื่น...)

เสียเวลาไปครึ่งนึงของการสอบ+สี่หน้ากระดาษเพื่อตอบข้อแรก...

ฉันเว้นว่างไปหนึ่งข้อ!! กรี๊ดดดดดดด

เปเปอร์สองทุเรศยิ่งกว่า มีการเมคเรื่องขึ้นมาด้วย?!

ตอนครูเค้าตรวจถ้าเค้าไม่ปลงเขาก็คงจะขำอ่ะว่าอินี่มันเขียนอะไรของมันมาเนี่ย

แถมยังทำไม่ทันอีก OTL เปเปอร์นี้ตอบไปแค่3แผ่นกว่าๆเอง

(ใช้เวลาครึ่งชั่วโมงแรกไปกับการนั่งอ่านคำถามซ้ำแล้วซำอีก โฮว)

รู้สึกแย่มากเลยที่ตัวเองไม่ยอมตั้งใจดูหนังสือ แถมมีการคิดว่าช่างมันเห๊อะด้วยT.T

วันนี้เอาหน้าแถม2หน้ามาลงค่ะ จบแชปสองอย่างแท้จริงซะที

หน้า79

หน้า80

หนักใจจริงๆกับสำนวนการแปลของตัวเอง=_=;

ปล. @คุณSenRitSu อะแหม เราก็เชียร์อาเบะมิฮาเหมือนคนอื่นๆเค้านั่นแหละค่า
คาโน่มิฮาอะไรก๊าน ไม่เคยเชียร์เลยจริงจริ๊ง /หลบตา

ปล2. ช่วงนี้หนาวเนาะคะ ตื่นมาตอนเช้าๆนี่แทบจะไม่อยากลุกจากเตียงเลย

ปล3. มีใครอยากจะรู้รายละเอียดเรื่องลำดับการตีเพิ่มมั้ยคะ
ถ้าไม่มีจะได้ไม่ลง (ขี้เกียจว่างั้น)

 *edit*

หมายเหตุ: การเลือกลำดับการตี ไม่มีกฏกำหนดตายตัว
ส่วนมากทีมจะเอาคนเก่งๆไว้แรกๆ ห่วยๆไว้ทีหลัง
แต่ว่ามันก็มีตัวที่กำหนดว่าตำแหน่งไหนเหมาะกับคนที่มีความสามารถยังไงอยู่เหมือนกัน

เบอร์1: คนที่ตีลีด-ออฟหรือคนที่ตีคนแรกควรจะเก่งในการวิ่งเข้าเบส
เขาควรจะเป็นคนที่ยอมปล่อยให้ลูกผ่านไปในตอนแรก
เพื่อที่เพื่อนร่วมทีมจะได้ดูว่าลูกของพิทช์เชอร์นั้นเป็นแบบไหน
การเอาพวกเน้นพลังมาลงตำแหน่งนี้ถือเป็นการไม่ควร

เบอร์2: คนที่สองควรจะเก่งด้านการตีลูกที่จะทำให้คนแรกสามารถขโมยเบสได้
เขาควรจะสามารถเสียสละด้วยการตีลูกบันท์หรือฮิตแอนด์รันได้
(ฮิตแอนด์รันคือการที่คนที่อยู่ที่เบสออกตัวก่อนลูกจะถูกขว้างและตี
เทคนิคนี้จะถูกใช้ตอนแบตเตอร์เก่งๆเรื่องตี/แตะบอลที่มาแบบยากๆต่อการตี
อธิบายยากแฮะ=_=; ลองไปดูในอนิเมดูนะคะ มันคือตอนที่แบบว่ารันเนอร์ออกจากเบสก่อน
แล้วพอบอลโดนไม้ปุ๊บ รันเนอร์ก็จะพุ่งไปเลยอ่ะ
ส่วนบันท์อันนี้คือการที่เราจับไม้ไว้ข้างหน้าและก็แตะไปกะบอลเบาให้มันกระเด็นออกไปนิดเดียว
พวกนี้ถ้าดู/อ่านต่อไปเดี๋ยวก็จะเข้าใจเองนะคะ ที่ว่าเสียสละก็เพราะแบตเตอร์มักโดนเอาท์
ประมาณว่าเป็นเครื่องมือให้รันเนอร์ที่อยู่ที่เบสได้ขโมยเบสต่อ)

เบอร์3: เบอร์สามนี่ควรจะเก่งรอบด้านค่ะ ตีได้ทั้งแบบธรรมดาแล้วก็แรงๆ แล้วก็ถ้าวิ่งได้ด้วยก็ดี

เบอร์4: เบอร์4หรือคลีนอัพฮิตเตอร์ต้องสามารถตีลูกได้แรงๆ
เพื่อที่จะได้กวาดรันเนอร์สามคนแรกที่อยู่บนเบสให้เข้าโฮมได้
คนที่เป็นคลีนอัพฮิตเตอร์นี่จะเด่นอยู่นะคะ

เบอร์5: เบอร์5เองก็ควรจะเก่งด้านตีแรงๆเหมือนกัน แต่คนตีคลีนอัพจะเก่งกว่า

เบอร์6: คนที่หกจะเป็นเหมือนลีด-ออฟฮิตเตอร์คนที่สอง
ถ้าในทีมมีคนที่มีความสามารถแบบพวกลีด-ออฟอยู่อีกคน เขาก็มักจะได้ตีเป็นเบอร์หก

เบอร์7: จะเป็นที่สำหรับคนที่ไม่มีสกิลพอที่จะอยู่เบอร์สูงกว่านั้น (แต่อิซึมิก็เก่งน้าT3T)

เบอร์8: อันนี้แล้วแต่ว่าจะเป็นลีกไหน ถ้าเป็นลีกที่ใช้DHก็จะถูกมองเป็นคล้ายๆเบอร์7
ในกรณีที่มีทูเอาท์ เบอร์8ก็จะต้องพยายามตีเพื่อเข้าเบสให้ได้เพื่อที่เบอร์9จะได้ตีต่อ
ถ้าเป็นแบบนี้ถึงเบอร์9จะเอาท์ แต่เบอร์แรกของลำดับการตีก็ยังมาตีต่อได้
ในลีกที่ไม่ใช้DH ส่วนมากมักเอาแคชเชอร์มาเป็นตำแหน่งนี้ (แต่ไม่จำเป็นอ่ะนะ)

เบอร์9: เบอร์เก้าจะเป็นเบอร์ที่ถูกเก็บไว้ให้สำหรับพิทเชอร์
อย่างไรก็ตามในกรณีที่เป็นเบสบอลลีกDH (ชื่อที่มักจะใช้เรียกMajor Leagueของเมกา)
จะมีตัวตีที่เรียกว่าdesignated hitter (DH)ซึ่งจะมาตีในตำแหน่งนี้แทน
DHเองมักจะถูกมองเป็นตำแหน่งคล้ายๆเป็นลีด-ออฟอีกคนนึง
เพราะฉะนั้นคนที่อยู่ตำแหน่งนี้ก็จะมีความสามารถในด้านการลีด-ออฟ
(*ในตอนนี้ก็มีลีกหลายๆลีกที่รับเอากฏการใช้DHนี้มาใช้
อันนี้สำหรับในเมกานะคะ ส่วนในญี่ปุ่นนี่เราเองก็ไม่รู้เหมือนกัน^^;)

 ปล4. ไหนๆคาโน่ก็ออกโรงแล้ว ขอแปะหน่อยเถอะ เป็นmvโอฟุริที่เราชอบที่สุดเลย!!!

 *สปอล์ยเล็กน้อยนะคะสำหรับคนที่อ่านแค่คอมิคในบลอกเรา*