Pau★パンダ

Ookiku Furikabutte

English scanlated: Entropy Team
Thai translated: Pau

*หมายเหตุ*
การ์ตูนที่ถูกแปลในบลอกนี้
เป็นผลงานที่ทำโดยไม่หวังผลกำไร
ห้ามนำไปใช้เพื่อผลประโยชน์ทางการค้าโดยเด็ดขาด
หากต้องการนำไปเผยแพร่ที่อื่นโปรดให้เครดิต
และลิงค์กลับมาที่บลอกนี้ด้วย

 แฮ่กๆ ทันด้วย

เพิ่งแปลเสร็จเมื่อกี้สดๆร้อนเลยค่ะ

อา HBD อาเบะเน้อ

หน้า 31

หน้า32

หน้า33

หน้า34 ฮ่าๆๆ ตอนแรกก็ตั้งใจจะนั่งแต่งดีๆอยู่หรอกนะคะ แต่ว่า......
(ความจริงน่าจะแปลเป็นแบบน่าอร่อยอะไรแบบนี้มากกว่ารึเปล่า?)

หน้า35 หน้านี้ด้วย...
ช่องสุดท้ายคือ อิ่มแล้ว

หน้า36

หน้า37 ทำไมพวกนี้ต้องหน้าแดงกันด้วยนะ?

หน้า 38

หน้า39

หน้า40

หน้า41 อธิบายนิดนึงนะคะ ไอ้ที่โมโมคันบอกว่าเธอจะต้องเข้าใจ
ตามจริงแล้วที่แปลไว้ในคอมิคคือ"ฉันเข้าใจ"
แต่เราเปลี่ยนมันตามในอนิเม(แบบยึดอนิเมเป็นหลักอ่ะ)
อีกอย่างอ่านแล้วมันดูลื่นไหลมากกว่าด้วย

หน้า42 ค่อยสมกับที่เป็นวันเกิดอาเบะหน่อยนิ...

หน้า43

หน้า44

14หน้า!!!>O<

(มีใครสังเกตุเห็นฟอนท์ที่เปลี่ยนไปเปลี่ยนมารึเปล่าเนี่ย

โฟโต้ชอปมันบร้า...)

แล้วก็วันเกิดอาเบะ ยังมีอีกอย่างนึงนะคะ

ทาดา~!

(คลิกที่รูปเพื่อดูอันที่ใหญ่กว่าหน่อยนึง)

ฮ่าๆๆ เผามากมาย>_<

ขี้เกียจนั่งเพนท์BG เลยหาเอาจากแถวๆนั้นแหละ 55+

(ความจริงตอนที่ข้างหลังเป็นแบบโล่งๆมันดูดีกว่าอ่ะ)

ตอนแรกว่าจะวาดใหม่แต่ดันไม่ทัน

เลยเอาไอ้ที่อยู่ในสเก็ตบุ๊คนั่นแหละ

สแกนๆแล้วก็เพนท์มันมั่วๆ

กร๊าก~ วันเกิดอาเบะแท้ๆดันวาดมิฮาชิ

แต่เอาเถอะเนาะ?

ขอตัวไปทำการบ้านล่ะค่ะ!